和基督山伯爵等人告别之后，诺瓦蒂埃侯爵茫然地漫步在阴冷的街巷当中。
虽然已是早春，但到了晚上各处还是非常寒冷，扑面而来的寒风让他的心情更加阴郁。
他刚刚从伯爵那里得到了陛下的指示：亲自去儿子面前，然后把儿子带到枫丹白露宫。
这个命令，无异于让他把儿子亲手推入到旋涡当中，这相当残酷，但未尝也不是一种尊重。
他知道，无论今后如何发展，他的儿子的命运，都不会太好。
虽说他和自己的儿子因为各种原因而形同陌路，但是这毕竟是他的独子，一想到等待着儿子的残酷的未来，纵使是侯爵这样的硬汉，也禁不住有些黯然神伤。
他有意没有乘坐马车，而是一个人走在街巷的凄风苦雨当中，也没有带手下和随从，为的是用身体上的痛苦来磨损心理上的痛苦。
以他的年纪，身心的双重折磨足以让他苦不堪言，直到这种痛苦来到了顶峰时，他轻轻抬起手来，擦了擦眼角的眼泪。
悲伤和哀叹，应该到此为止了。事到如今，再去想这些又有什么意义？就让命运来裁决一切吧。
他毕竟见识过太多的大风大浪，亲眼见证过太多悲剧和死亡，因此他的精神已经被锻炼到了极度坚韧的地步，即使是这样的打击，他也能够承受得住。
维尔福的住处诺瓦蒂埃侯爵自然是清楚的，那是在巴黎拉丁区，靠近闻名遐迩的索邦大学，是学者和文化人们的聚集地，从马赛被调入到巴黎之后，维尔福检察官在这里购置了一桩简单的宅院，安顿下了家人。
他现在已经走到了这一幢宅院的附近了。
这幢宅院确实貌不惊人，而且年代老旧，虽然尽力得到了修缮，但是砖墙之间总是透着一股年久失修的气息，不过倒也胜在幽静。
其实维尔福检察官很有钱，如果乐意的话，他可以住在豪宅当中——他母亲去世之后，把她的财产都遗留给了儿子；他的妻子去世之后，也给他留下了一大笔资产，两份遗产加起来足以让他过上一辈子富足的生活了。
这还是合法得到的钱，在这二十年的律政生涯里，维尔福还通过各种各样见不得光的手段，给自己捞了不少钱，总数不会亚于他合法渠道得到的钱，不过这些就没必要去细究了。
但即使已经称得上巨富，维尔福却从来不搞奢侈享受，也几乎从不参加上流社会那些奢靡的活动，更不打算让自己住在豪宅当中了——对他来说，自己越是显得敢于“清贫”，大家就越是相信他确实是一个清廉正直的法律工作者。
维尔福检察官在自己担任的每一个职位上都恪尽职守，尽力以法律条文来处理自己碰到的每一桩案件，即使巧取豪夺，他也是小心翼翼，从不像自己的同事们那样大事声张。
在他刻意的打造之下，他渐渐地成为了人人望而生畏的检察官，铁面无情宛如律法的化身。
借由自己的职位、自己的名声来换取权力，这也正是维尔福的乐趣所在。
如果说国家是统治阶级合法剥削普罗大众的机器，那么为了维护这种机器，就必须派生出“权力”，军人的刀剑是一种权力，官员的笔是一种权力，而法官和检察官们同样握有律法的权力，可以轻易让人倾家荡产，可以剥夺一个人的自由乃至于生命，也可以对真正的大奸大恶网开一面，从天堂到地狱往往只在落锤的一念之间。
使用这种权力，如同上帝一样裁决一个人的命运，这何尝不是一种乐趣呢？
没有时间停留和感慨，诺瓦蒂埃走到了大门口，然后表达了来意，希望见到自己的儿子。
门房对诺瓦蒂埃侯爵的到来颇为惊讶，但是他当然认识侯爵，于是他马上通报了检察官，不一会儿之后，侯爵就被带到了检察官的面前。
这也是父子两个今年第一次见面——虽说两个人都没有为此感到庆幸。
虽然两个人面孔相似，但一个旁观者如果没有被事前说明的话，根本就无法相信他们居然会是父子关系——侯爵虽然年迈，但是神采飞扬，眼睛里有着咄咄逼人的光线，举手投足当中自有一股令人折服的气势；而维尔福检察官则因为常年呆在办公室和书斋当中，脸上没有表情，一看就是那种惯常掩饰自己心思的人。他的皮肤苍白并且隐隐约约有一种不近人情的铁青色，他的鼻梁上架着金丝眼镜，既提升了他的视力，又遮蔽了他的视线，只要一站在他身边，就能够感受到那种生人勿近的不适感。
虽然已是早春，但到了晚上各处还是非常寒冷，扑面而来的寒风让他的心情更加阴郁。
他刚刚从伯爵那里得到了陛下的指示：亲自去儿子面前，然后把儿子带到枫丹白露宫。
这个命令，无异于让他把儿子亲手推入到旋涡当中，这相当残酷，但未尝也不是一种尊重。
他知道，无论今后如何发展，他的儿子的命运，都不会太好。
虽说他和自己的儿子因为各种原因而形同陌路，但是这毕竟是他的独子，一想到等待着儿子的残酷的未来，纵使是侯爵这样的硬汉，也禁不住有些黯然神伤。
他有意没有乘坐马车，而是一个人走在街巷的凄风苦雨当中，也没有带手下和随从，为的是用身体上的痛苦来磨损心理上的痛苦。
以他的年纪，身心的双重折磨足以让他苦不堪言，直到这种痛苦来到了顶峰时，他轻轻抬起手来，擦了擦眼角的眼泪。
悲伤和哀叹，应该到此为止了。事到如今，再去想这些又有什么意义？就让命运来裁决一切吧。
他毕竟见识过太多的大风大浪，亲眼见证过太多悲剧和死亡，因此他的精神已经被锻炼到了极度坚韧的地步，即使是这样的打击，他也能够承受得住。
维尔福的住处诺瓦蒂埃侯爵自然是清楚的，那是在巴黎拉丁区，靠近闻名遐迩的索邦大学，是学者和文化人们的聚集地，从马赛被调入到巴黎之后，维尔福检察官在这里购置了一桩简单的宅院，安顿下了家人。
他现在已经走到了这一幢宅院的附近了。
这幢宅院确实貌不惊人，而且年代老旧，虽然尽力得到了修缮，但是砖墙之间总是透着一股年久失修的气息，不过倒也胜在幽静。
其实维尔福检察官很有钱，如果乐意的话，他可以住在豪宅当中——他母亲去世之后，把她的财产都遗留给了儿子；他的妻子去世之后，也给他留下了一大笔资产，两份遗产加起来足以让他过上一辈子富足的生活了。
这还是合法得到的钱，在这二十年的律政生涯里，维尔福还通过各种各样见不得光的手段，给自己捞了不少钱，总数不会亚于他合法渠道得到的钱，不过这些就没必要去细究了。
但即使已经称得上巨富，维尔福却从来不搞奢侈享受，也几乎从不参加上流社会那些奢靡的活动，更不打算让自己住在豪宅当中了——对他来说，自己越是显得敢于“清贫”，大家就越是相信他确实是一个清廉正直的法律工作者。
维尔福检察官在自己担任的每一个职位上都恪尽职守，尽力以法律条文来处理自己碰到的每一桩案件，即使巧取豪夺，他也是小心翼翼，从不像自己的同事们那样大事声张。
在他刻意的打造之下，他渐渐地成为了人人望而生畏的检察官，铁面无情宛如律法的化身。
借由自己的职位、自己的名声来换取权力，这也正是维尔福的乐趣所在。
如果说国家是统治阶级合法剥削普罗大众的机器，那么为了维护这种机器，就必须派生出“权力”，军人的刀剑是一种权力，官员的笔是一种权力，而法官和检察官们同样握有律法的权力，可以轻易让人倾家荡产，可以剥夺一个人的自由乃至于生命，也可以对真正的大奸大恶网开一面，从天堂到地狱往往只在落锤的一念之间。
使用这种权力，如同上帝一样裁决一个人的命运，这何尝不是一种乐趣呢？
没有时间停留和感慨，诺瓦蒂埃走到了大门口，然后表达了来意，希望见到自己的儿子。
门房对诺瓦蒂埃侯爵的到来颇为惊讶，但是他当然认识侯爵，于是他马上通报了检察官，不一会儿之后，侯爵就被带到了检察官的面前。
这也是父子两个今年第一次见面——虽说两个人都没有为此感到庆幸。
虽然两个人面孔相似，但一个旁观者如果没有被事前说明的话，根本就无法相信他们居然会是父子关系——侯爵虽然年迈，但是神采飞扬，眼睛里有着咄咄逼人的光线，举手投足当中自有一股令人折服的气势；而维尔福检察官则因为常年呆在办公室和书斋当中，脸上没有表情，一看就是那种惯常掩饰自己心思的人。他的皮肤苍白并且隐隐约约有一种不近人情的铁青色，他的鼻梁上架着金丝眼镜，既提升了他的视力，又遮蔽了他的视线，只要一站在他身边，就能够感受到那种生人勿近的不适感。